過蕭關

唐代 • 張鷟

出得蕭關北，儒衣不稱身。
隴狐來試客，沙鶻下欺人。
曉戍殘烽火，晴原起獵塵。
邊戎莫相忌，非是霍家親。

譯文：

我一路前行，走出了蕭關的北面。此時，我身上穿着的儒生衣服顯得那樣不合身，與這塞外的環境格格不入。

在這荒僻之地，隴地的狐狸大着膽子靠近，似乎是在試探我這個外來的客人；沙鶻從空中飛撲而下，一副欺生的模樣。

清晨時分，那守衛邊關的堡壘旁，昨夜用來傳遞軍情的烽火已經快要熄滅，只留下一些殘跡。晴朗的原野上，揚起了陣陣狩獵的塵土，不知是當地的人在打獵，還是軍隊在操練。

駐守邊關的將士們啊，請不要對我心存猜忌，我並非像霍光家族那樣與皇室有密切關係的權貴之後，我只是一個普通的旅人罷了。