寄友人

唐代 • 張鷟

戀道欲何如，東西遠索居。
長疑即見面，翻致久無書。
甸麥深藏雉，淮苔淺露魚。
相思不我會，明月幾盈虛。

譯文：

我對求道之事滿懷熱忱，可如今咱倆卻天各一方，只能獨自生活。

我心裏老是覺得很快就能和你見面了，誰知道一直都沒見到，結果這麼長時間也沒有收到你的書信。

郊外的麥田裏，野雞在深深的麥浪中藏起了身影；淮河的水面上，淺淺的青苔裏偶爾能看到魚兒遊動。

我對你如此思念，你卻好像並不能體會到，天上的明月都圓了又缺、缺了又圓好多次了啊。