寄天台葉尊師

唐代 • 王貞白

師住天台久，長聞過石橋。
晴峯見滄海，深洞徹丹霄。
採藥霞衣溼，煎芝古鼎焦。
念予無俗骨，頻與鶴書招。

譯文：

老師您在天台山上已經居住很長時間了，我時常聽聞您走過那座有名的石橋。

在晴朗的日子裏，您站在高高的山峯上，能夠望見那遼闊無邊的大海；您深入幽深的山洞，彷彿這山洞一直能通達雲霄。

您去山中採集草藥的時候，山間的雲霞水汽常常打溼您的衣裳；您用古老的鼎爐煎制靈芝，有時候專注其中，連鼎爐都被燒得焦灼。

老師您知道我沒有世俗的凡庸之氣，所以頻繁地用書信邀請我到這清幽的天台。