遠聞本郡行春到舊山二首 二

唐代 • 王貞白

清風借響松筠外，畫隼停暉水石間。
定掩溪名在圖傳，共知軒蓋此登攀。

譯文：

遠遠地就能聽聞，本郡官員春日巡視來到了這舊日的山巒。
那清爽的風兒，在松竹之外傳遞着聲響，像是帶着歡快的消息；繪有隼鳥圖案的旗幟停歇在山水石頭之間，陽光灑落在上面，彷彿時間都在此刻靜止。
這清幽的溪流，必定會因爲這次官員的到訪，名字被記錄在圖冊傳記之中；大家都知道，那些達官顯貴的車駕曾在這裏登山攬勝。