遠聞本郡行春到舊山二首 一

唐代 • 王貞白

一身從宦留京邑，五馬遙聞到舊山。
已領煙霞光野徑，深慙老幼候柴關。

譯文：

我獨自一人出來做官，長久留在京城。聽說本郡長官坐着五馬所駕之車前來我故鄉的山中巡遊。
此時故鄉山野的小徑已沐浴在煙霞之中，風景宜人。可我卻深感慚愧，因爲家鄉的老老少少都在柴門之外等候着我這個遊子歸來。