远闻本郡行春到旧山二首 一

唐代 • 王贞白

一身从宦留京邑，五马遥闻到旧山。
已领烟霞光野径，深慙老幼候柴关。

译文：

我独自一人出来做官，长久留在京城。听说本郡长官坐着五马所驾之车前来我故乡的山中巡游。
此时故乡山野的小径已沐浴在烟霞之中，风景宜人。可我却深感惭愧，因为家乡的老老少少都在柴门之外等候着我这个游子归来。