折楊柳三首 一

唐代 • 王貞白

枝枝交影鎖長門，嫩色曾沾雨露恩。
鳳輦不來春欲盡，空留鶯語到黃昏。

譯文：

每一枝柳枝相互交錯，它們的影子彷彿一道道枷鎖，籠罩着那寂寞冷清的長門宮。這些柳枝嫩綠嬌柔，曾經也沾染過如同帝王恩澤般的雨露滋潤。

可如今，皇帝的鳳輦再也沒有來過這長門宮。春天眼看就要過去了，只留下黃鶯的啼鳴聲，空蕩蕩地迴盪，一直持續到黃昏時分。