送芮尊師

唐代 • 王貞白

石上菖蒲節節靈，先生服食得長生。
早知避世憂身老，近日登山覺步輕。
黃鶴待傳蓬島信，丹書應換蕊宮名。
他年控鯉昇天去，廬嶽逋民願從行。

譯文：

石頭上生長的菖蒲每一節都蘊含着神奇的靈性，芮尊師您服食了這菖蒲從而得以延年益壽。
早知道要躲避這塵世，擔憂自身老去，如今登山的時候就感覺腳步都輕快了許多。
黃鶴正等着去蓬萊仙島傳遞消息，您的名字或許很快會因修煉有成被蕊宮收錄在丹書之上。
到了將來某一天，您駕馭着鯉魚升上青天的時候，我這個隱居在廬嶽的閒散之人也願意跟隨着您一同前往。