庾樓曉望

唐代 • 王貞白

獨憑朱檻亦凌晨，山色初明水色新。
竹霧曉籠銜嶺月，蘋風暖送過江春。
子城陰處猶殘雪，衙鼓聲前未有塵。
三百年來庾樓上，曾經多少望鄉人。

譯文：

在一個凌晨時分，我獨自倚靠在硃紅色的欄杆旁。此時，山巒的景色剛剛從夜色中清晰起來，呈現出一片清新的模樣，水面也閃爍着全新的光澤。

竹林間瀰漫着霧氣，在清晨的微光中，彷彿輕輕籠罩着那還未完全隱去的、掛在嶺上的月亮；暖風吹拂着浮萍，帶着春天的氣息悠悠地送過江面。

小城背陰的地方還殘留着一些積雪，衙門擊鼓報時之前，街道上還沒有揚起灰塵，一切都顯得寧靜而清新。

這座庾樓已經矗立了三百年，不知道曾經有多少像我這樣漂泊在外的遊子，站在這裏眺望遠方，思念着故鄉啊。