洗竹

唐代 • 王貞白

道院竹繁教略洗，鳴琴酌酒看扶疏。
不圖結實來雙鳳，且要長竿釣巨魚。
錦籜裁冠添散逸，玉芽修饌稱清虛。
有時記得三天事，自向琅玕節下書。

譯文：

在這道觀裏，竹子生長得十分繁茂，我讓人稍稍清理了一番，然後一邊彈奏着琴，一邊酌酒，悠然欣賞着疏朗有致的竹影。
我並不企求這些竹子能結出果實引來鳳凰，只希望能長出長長的竹竿，用來釣取巨大的魚。
那如錦緞般的竹筍外皮可以裁剪成帽子，更增添了幾分瀟灑自在的氣質；鮮嫩如玉的竹芽做成美食，正符合這清靜虛無的氛圍。
有時候回憶起往昔的事情，我便會獨自走到翠竹之下，把這些回憶書寫下來。