秋日旅懷寄右省鄭拾遺

唐代 • 王貞白

永夕愁不寐，草蟲喧客庭。
半窗分曉月，當枕落殘星。
鬢髮遊梁白，家山近越青。
知音在諫省，苦調有誰聽。

譯文：

整個夜晚我都憂愁得難以入眠，草叢裏的蟲子在這客居的庭院中喧鬧不停。

半扇窗戶透進來破曉的月光，枕頭上彷彿還能看到殘留的星星光影。

自從遊歷梁地，我的鬢髮已經變得花白，而那遠方靠近越地的家鄉青山依舊。

我的知音就在諫省任職，可我這滿含悲苦的心聲，又有誰願意傾聽呢？