送马明府归山

唐代 • 王贞白

辞秩入匡庐，重修靖节居。
免遭黑绶束，不与白云疏。
送吏各献酒，群儿自担书。
到时看瀑布，为我谢清虚。

译文：

马明府辞去官职，前往匡庐山中。他打算重新修整那如同当年陶渊明所居的清幽居所。

从此，他再也不用被那黑色的印绶所束缚，能够自由自在地与白云相伴，亲近自然，不会和这闲适的白云疏远。

送别之时，前来送行的小吏们纷纷敬酒，表达着他们的敬意与不舍；一群天真的儿童主动帮忙担着书籍，跟着他一起。

等马明府到了庐山，看到那气势磅礴的瀑布时，希望他能替我向那清静虚无的自然之境致以问候。