白牡丹

唐代 • 王贞白

谷雨洗纤素，裁为白牡丹。
异香开玉合，轻粉泥银盘。
晓贮露华湿，宵倾月魄寒。
家人淡妆罢，无语倚朱栏。

译文：

谷雨时节的雨，如同一双温柔的手，洗净了那纤尘不染的素绢，而后这素绢竟被巧妙地裁剪成了白牡丹的模样。

白牡丹绽放，散发出奇异的芳香，好似打开了精美的玉盒，香气扑鼻而来。它那洁白的花瓣，就像是轻轻扑上银盘的细粉，纯净又雅致。

清晨时分，它身上还贮留着晶莹的露珠，显得湿漉漉的，仿佛刚刚经历了一场甜美的梦；夜晚，它在月光下静静伫立，那清冷的月色洒在花上，让它更添了几分寒意。

家中的女子化着淡雅的妆容，妆罢之后默默无语地倚靠在朱红色的栏杆旁，那姿态就如同这纯洁的白牡丹一般，清幽而又动人。