隨計

唐代 • 王貞白

徒步隨計吏，辛勤鬢易凋。
歸期無定日，鄉思羨回潮。
冒雨投前驛，侵星過斷橋。
何堪穆陵路，霜葉更瀟瀟。

譯文：

我徒步跟隨負責計賬事務的官吏去參加科舉考試，一路上辛苦勞頓，兩鬢的頭髮都很容易變得稀疏斑白了。

回家的日子還沒有確定下來，看着那不斷迴流的潮水，我心裏滿是羨慕，它都能有規律地返回，而我對家鄉的思念卻只能在這漂泊中愈發濃烈。

有時候冒着大雨匆匆忙忙地趕去前面的驛站投宿，有時候披星戴月地摸黑走過那破舊的斷橋。

最讓人難以忍受的是走在穆陵的道路上，寒冷的秋霜讓樹葉紛紛飄落，那蕭蕭的聲響，更增添了我內心的淒涼和哀愁。