曉泊漢陽渡

唐代 • 王貞白

落月臨古渡，武昌城未開。
殘燈明市井，曉色辨樓臺。
雲自蒼梧去，水從嶓冢來。
芳洲號鸚鵡，用記禰生才。

譯文：

月亮漸漸西沉，灑下的餘暉籠罩着古老的渡口，而武昌城的城門還緊緊關閉着，尚未開啓。

集市上那殘留未熄的燈火，閃爍着微弱的光芒，在這微弱的光亮中，還能依稀看清街市的模樣；天色漸亮，拂曉的微光裏，也能夠漸漸辨別出遠處樓臺的輪廓。

天上的雲朵悠悠地從蒼梧山的方向飄去，而江中的流水則是從嶓冢山一路奔騰而來。

那江中的芳洲名爲鸚鵡洲，人們用這個名字來紀念禰衡的才華。禰衡當年才華橫溢，卻命運多舛，這芳洲就彷彿是他才情的一種象徵。