廬山

唐代 • 王貞白

嶽立鎮南楚，雄名天下聞。
五峯高閡日，九疊翠連雲。
夏谷雪猶在，陰巖晝不分。
唯應嵩與華，清峻得爲羣。

譯文：

廬山像一位巍峨的巨人矗立在南楚大地，它那雄偉的名聲早已傳遍天下。

廬山的五座山峯高聳入雲，彷彿能遮擋住太陽的光輝；層層疊疊的山巒翠綠欲滴，與天上的雲朵相連。

即使到了夏天，廬山山谷裏的積雪還未完全消融；山的背陰處昏暗得白天和黑夜都難以分辨。

在天下的名山中，恐怕只有嵩山和華山，能憑藉它們的清幽峻峭與廬山相媲美，一同位列名山之羣了。