歌

唐代 • 王貞白

誰唱關西曲，寂寞夜景深。
一聲長在耳，萬恨重經心。
調古清風起，曲終涼月沉。
卻應筵上客，未必是知音。

譯文：

在這寂寥又夜深的時刻，不知是誰唱起了那來自關西的曲子。
那一聲悠長的曲調久久在我耳邊迴盪，萬千的愁恨也再次湧上我的心頭。
這曲調古樸，彷彿有清涼的風隨之而起；當曲子終了，那清涼的月亮也漸漸沉落。
可想來這筵席上的賓客們，不一定能真正理解這曲子裏的深意，算得上是知音啊。