遊僊

唐代 • 王貞白

我家三島上，洞戶眺波濤。
醉背雲屏臥，誰知海日高。
露香紅玉樹，風綻碧蟠桃。
悔與仙子別，思歸夢釣鼇。

譯文：

我家住在海上的三座仙島之上，從山洞的門戶向外眺望，能看到洶湧澎湃的波濤。

我喝得酩酊大醉，背靠着繪有云紋的屏風酣然睡臥，哪裏知道海上的太陽已經高高升起。

帶着露珠的紅色玉樹散發着陣陣清香，微風輕輕拂過，綻開了碧綠的蟠桃。

我後悔當初與仙子分別，現在滿心思念，在夢裏都想着回到仙島去釣那巨大的鰲魚。