出自薊北門行

唐代 • 王貞白

薊北連極塞，塞色晝冥冥。
戰地骸骨滿，長時風雨腥。
沙河留不定，春草凍難青。
萬戶封侯者，何謀靜虜庭。

譯文：

薊北這個地方一直連接着最偏遠的邊塞，邊塞白天也是一片昏暗陰森的景象。

那曾經的戰場之上，堆滿了戰死之人的骸骨，長時間以來，這裏的風雨似乎都瀰漫着血腥的味道。

沙河的水流動不定，難以停歇，春天的野草也因爲寒冷被凍住，很難變綠。

那些被封了萬戶侯的人啊，到底有什麼樣的謀略能夠讓北方的敵虜安靜下來，不再侵擾邊境呢？