度關山

唐代 • 王貞白

只領千餘騎，長驅磧邑間。
雲州多警急，雪夜度關山。
石響鈴聲遠，天寒弓力慳。
秦樓休悵望，不日凱歌還。

譯文：

將軍僅僅率領着一千多名騎兵，便向着沙漠地區的城邑長驅直入。雲州那邊軍情緊急，不斷傳來警報，於是在這大雪紛飛的夜晚，他們跨越過重重關山前去救援。

行軍途中，馬蹄踏在石頭上發出清脆聲響，馬脖子上的鈴鐺聲在遠處悠悠傳來。天氣十分寒冷，連拉弓的力氣都好像被凍住了，很難把弓拉滿。

遠在秦樓的家人啊，你們就別再惆悵地盼望等待了，用不了多久，我們就會高唱着凱歌勝利歸來啦。