短歌

唐代 • 王贞白

物候来相续，新蝉送晚莺。
百年休倚赖，一梦甚分明。
金鼎神仙隐，铜壶昼夜倾。
不如早立德，万古有其名。

译文：

自然界的节令和物候现象不断地交替延续着，新蝉的鸣声响起，仿佛在送别那即将离去的晚莺。

人这一辈子啊，可不能总是有所依赖、心存幻想，人生就如同一场梦一样，一切其实都清清楚楚、明明白白。

那些传说中在金鼎中修炼以求长生不老的神仙，也都早已隐匿不见，而铜壶里的水不分昼夜地流淌着，时间就这么匆匆消逝。

既然如此，还不如早早地树立起高尚的品德和功绩，这样才能在万古之后依然留下自己的名声啊。