有所思

唐代 • 王貞白

芙蓉出水時，偶爾便分離。
自此無因見，長教掛所思。
殘春不入夢，芳信欲傳誰。
寂寞秋堂下，空吟小謝詩。

譯文：

在芙蓉花剛從水面探出頭來的美好時節，我們偶然間就分開了。

從那之後，再也沒有機會見到你，你就長久地縈繞在我的思念之中。

到了暮春時節，你也不曾走進我的夢裏，就算有美好的消息，又該傳給誰呢。

在寂寞的秋日堂屋之下，我只能獨自吟誦着謝朓的詩來排遣愁緒。