田舍曲

唐代 • 王貞白

古今利名路，只在儂門前。
至老不離家，一生常晏眠。
牛羊晚自歸，兒童戲野田。
豈思封侯貴，唯只待豐年。
徵賦豈辭苦，但願時官賢。
時官苟貪濁，田舍生憂煎。

譯文：

從古到今，追求功名利祿的道路，彷彿就只在我家門前。

我一直到老都沒有離開過家鄉，這一生常常能安然入眠。

傍晚時分，牛羊自己就回到圈裏，孩子們在田野間嬉笑玩耍。

我哪裏會去想着要封侯拜相、獲取顯貴呢，只盼着年年都能有好收成。

繳納賦稅的時候，我從不抱怨辛苦，只希望當時的官員賢明。

要是官員貪婪污濁，那我們這些種田人家可就要憂愁煎熬了。