蘆葦

唐代 • 王貞白

高士想江湖，湖閒庭植蘆。
清風時有至，綠竹興何殊。
嫩喜日光薄，疏憂雨點粗。
驚蛙跳得過，鬥雀嫋如無。
未織巴籬護，幾抬邛竹扶。
惹煙輕弱柳，蘸水漱清蒲。
溉灌情偏重，琴樽賞不孤。
穿花思釣叟，吹葉少羌雛。
寒色暮天映，秋聲遠籟俱。
朗吟應有趣，瀟灑十餘株。

譯文：

有位高雅之士心中嚮往着江湖的自在生活，於是在庭院的閒處栽種下了蘆葦。
不時有清風吹拂而來，這蘆葦帶來的意趣與綠竹又有什麼不同呢？
蘆葦嫩生生的，喜歡那淡淡的日光；它枝幹稀疏，擔憂雨點太過粗大將自己打傷。
受驚的青蛙能夠從蘆葦間跳過，爭鬥的麻雀在蘆葦叢中穿梭，彷彿蘆葦柔弱得不存在一般。
還沒有編織籬笆來保護它們，只能多次抬起邛竹去扶持。
蘆葦如煙般輕盈，比柔弱的柳樹更添幾分風情，它的枝葉蘸着水，像是在與清澈的蒲草相互漱洗。
主人對蘆葦的灌溉格外用心，常常伴着琴和酒來欣賞它們，並不覺得孤單。
看着蘆葦叢中穿過的花朵，不禁想起了垂釣的老翁；風吹蘆葦葉，卻少了羌家小兒吹奏的樂音。
傍晚時分，天色漸寒，蘆葦的顏色與暮天相互映襯，秋聲與遠處的各種聲響交織在一起。
高聲吟誦關於蘆葦的詩句應該別有一番趣味吧，瞧這瀟灑挺立的十幾株蘆葦。