擬塞外徵行

唐代 • 王貞白

寇騎滿雞田，都護欲臨邊。
青泥方絕漠，懷劍始辭燕。
旌旗掛龍虎，壯士募鷹鸇.
長城威十萬，高嶺奮三千。
行行向馬邑，去去指祁連。
鼓聲遙赤塞，兵氣遠沖天。
對陣雲初上，臨城月始懸。
風驚烽易滅，沙暗馬難前。
恩重恆思報，勞心屢損年。
微功一可立，身輕不自憐。

譯文：

敵寇的騎兵佈滿了雞田一帶，都護大人準備前往邊疆禦敵。
隊伍要穿越那滿是青泥的茫茫大漠，懷揣着寶劍，壯士們纔剛剛辭別燕地。
軍旗上繪着龍虎圖案，高高飄揚，軍中正在招募像鷹鸇一樣勇猛的壯士。
長城的威嚴能震懾十萬敵軍，高嶺上的三千勇士奮勇向前。
軍隊一步一步朝着馬邑進發，一程又一程指向祁連山脈。
鼓聲從遙遠的赤塞傳來，士兵們的士氣高昂，直衝向天際。
對陣之時，烏雲剛剛湧起，來到城下，月亮才緩緩升起。
大風呼嘯，烽火很容易就被吹滅，沙塵瀰漫，馬匹都難以向前行進。
朝廷的恩情厚重，將士們時刻想着報答，憂心操勞，身體也一年不如一年。
只要能立下一點微小的功勞，他們就會覺得身心輕鬆，而不會顧惜自己。