江上別李秀才

唐代 • 韋莊

前年相送灞陵春，今日天涯各避秦。
莫向尊前惜沈醉，與君俱是異鄉人。

譯文：

記得前年春天，我們在灞陵分別。當時灞陵春意盎然，那離別的場景還歷歷在目。可如今呢，我們爲了躲避戰亂，各自漂泊到了天涯海角。

不要在這酒杯面前捨不得喝個酩酊大醉呀。你我都一樣，都是漂泊在異地他鄉的人，在這舉目無親的地方，就讓我們用這酒來暫時忘卻這份漂泊的愁緒吧。