江上别李秀才

唐代 • 韦庄

前年相送灞陵春，今日天涯各避秦。
莫向尊前惜沈醉，与君俱是异乡人。

译文：

记得前年春天，我们在灞陵分别。当时灞陵春意盎然，那离别的场景还历历在目。可如今呢，我们为了躲避战乱，各自漂泊到了天涯海角。

不要在这酒杯面前舍不得喝个酩酊大醉呀。你我都一样，都是漂泊在异地他乡的人，在这举目无亲的地方，就让我们用这酒来暂时忘却这份漂泊的愁绪吧。