塗次逢李氏兄弟感舊

唐代 • 韋莊

御溝西面朱門宅，記得當時好弟兄。
曉傍柳陰騎竹馬，夜隈燈影弄先生。
巡街趁蝶衣裳破，上屋探雛手腳輕。
今日相逢俱老大，憂家憂國盡公卿。

譯文：

在旅途之中偶然遇到了李氏兄弟，勾起了我對往昔的回憶。那皇宮御溝四周，坐落着許多硃紅色大門的宅院，我依然清晰地記得，當年咱們這些好弟兄在這裏度過的快樂時光。

清晨時分，咱們在柳蔭下歡快地騎着竹馬嬉戲玩耍，那清脆的笑聲彷彿還在耳邊迴盪；夜晚的時候，我們圍繞在燈影旁，調皮地捉弄教書先生，惹得先生又氣又無奈。

我們一起在街頭追逐蝴蝶，跑啊跳啊，以至於衣裳都被劃破了也毫不在意；還會手腳敏捷地爬上屋頂，去掏鳥窩捉雛鳥。

然而，時光匆匆如流水，如今再次相逢，我們都已經步入了老年。曾經的少年如今都成了憂心國家和家族命運的公卿大臣，肩負着沉重的責任。