南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌

唐代 • 韦庄

海内昔年狎太平，横目穰穰何峥嵘。
天生天杀岂天怒，忍使朝朝喂猛虎。
关东驿路多丘荒，行人最忌税人场。
张彦雄特制残暴，见之叱起如叱羊。
鸣弦霹雳越幽阻，往往依林犹抵拒。
草际旋看委锦茵，腰间不更抽白羽。
老饕已毙众雏恐，童稚揶揄皆自勇。
忠良效顺势亦然，一劒猜狂敢轻动。
有文有武方为国，不是英雄伏不得。
试征张彦作将军，几个将军愿策勋。

译文：

当年天下人习惯了太平生活，普天下人口众多，一派繁荣景象。

生死之事本是自然规律，可怎能忍心让百姓天天被老虎吃掉呢？

函谷关以东的驿路大多荒芜，行人最害怕经过那收税的地方（因为那里老虎出没）。

小将张彦英勇无比，专门对付这残暴的老虎，看到老虎就像呵斥羊一样把它们喝起。

他拉开弓弦，箭声如霹雳般穿过幽深险阻之处，老虎常常凭借树林进行抵抗。

但转眼间，就能看到老虎像锦被一样委顿在草丛间，而张彦腰间的白羽箭都不用再抽出（就已将老虎射死）。

那凶猛的老虎已死，它的幼崽们都惊恐万分，就连小孩子都敢嘲笑戏弄它们，显得自己很勇敢。

忠良之人效力国家也是这个道理，有一把利剑在手，那些张狂之徒怎敢轻易乱动。

有文才又有武略才能治理好国家，不是英雄豪杰，就无法降伏这些为害之物。

如果征召张彦去做将军，又有几个将军能像他这样立下赫赫功勋呢。