江臯贈別

唐代 • 韦庄

金管多情恨解携，一声歌罢客如泥。
江亭系马绿杨短，野岸维舟春草齐。
帝子梦魂烟水阔，谢公诗思碧云低。
风前不用频挥手，我有家山白日西。

譯文：

那精致的笛管仿佛也满含深情，为我们这即将到来的分别而伤感不已。一曲歌唱完，客人们都已经沉醉得如同烂泥一般，难掩离别的哀愁。

我们在江边的亭子旁把马系在那矮小的绿杨树上，在野外的岸边将小船拴好，此时岸上的春草长得十分整齐。

就像传说中的帝子，他们的梦魂飘荡在这浩渺的烟水之间，不知归处；又好似当年的谢公，诗兴大发之时，只见那碧云低垂，意境幽远。

你在这风中啊，不用频频地挥手道别了。要知道，我的故乡就在那西边太阳落下的地方，我终究是要回去的。