捣练篇

唐代 • 韦庄

月华吐艳明烛烛，青楼妇唱捣衣曲。
白袷丝光织鱼目，菱花绶带鸳鸯簇。
临风缥缈叠秋雪，月下丁冬捣寒玉。
楼兰欲寄在何乡，凭人与系征鸿足。

译文：

明亮的月光散发着艳丽的光辉，把四周照得亮堂堂的。在装饰华丽的楼阁里，有位妇人唱起了捣衣的曲子。

她身上穿着白色夹衣，那丝织物的光泽如同鱼目般闪亮，衣服上的菱花图案和绶带，绣满了成双成对的鸳鸯。

她手中展开的白练在风中轻轻飘动，就像层层叠叠的秋雪一样轻盈缥缈；在皎洁的月光下，捣衣的棒槌一下下敲击在布帛上，发出丁冬的声响，好似在敲击寒冷的玉石。

她想把做好的征衣寄给远在楼兰的丈夫，可却不知道丈夫如今身在何方。只能拜托旁人，将这征衣系在远行鸿雁的脚上，希望能让丈夫收到。