上春词

唐代 • 韦庄

曈曨赫日东方来，禁城烟暖蒸青苔。
金楼美人花屏开，晨妆未罢车声催。
幽兰报暖紫芽折，夭花愁艳蝶飞回。
五陵年少惜花落，酒浓歌极翻如哀。
四时轮环终又始，百年不见南山摧。
游人陌上骑生尘，颜子门前吹死灰。

译文：

红彤彤的太阳从东方缓缓升起，光辉灿烂，皇宫禁城被温暖的烟雾笼罩着，连那青苔都仿佛被这热气蒸腾着。

华丽的楼阁里，美人面前的花屏已经打开，可她早晨的妆容还没化完，就被车子出发的声音催促着。

幽兰感受到了春日的暖意，紫色的嫩芽折断在一旁，娇艳的花朵带着一丝哀愁般的艳丽，引得蝴蝶纷纷飞回。

那些出身富贵的五陵年少，怜惜着纷纷飘落的花朵，他们饮酒正酣、歌声高亢，可不知为何这欢乐却转而像是一种哀愁。

四季就像车轮一样循环往复，从开始又回到开始，即便过了百年，也不见那南山有丝毫的摧毁。

游人在田间小路上骑马驰骋，扬起阵阵尘土，可像颜回那样安贫乐道的人门前却冷冷清清，犹如死灰一般。