閨月

唐代 • 韋莊

明月照前除，煙華蕙蘭溼。
清風行處來，白露寒蟬急。
美人情易傷，暗上紅樓立。
欲言無處言，但向姮娥泣。

譯文：

明亮的月光灑在屋前的臺階上，如煙似霧的水汽打溼了蕙蘭。
清風從遠方緩緩吹來，寒蟬在白露的秋意中急切地鳴叫着。
美人的情感總是容易受傷，她悄悄地走上那紅色的樓閣，靜靜地佇立着。
心中有千言萬語，卻找不到傾訴的地方，只能對着月亮中的嫦娥暗自哭泣。