奉和觀察郎中春暮憶花言懷見寄四韻之什

唐代 • 韋莊

天畔峨嵋簇簇青，楚云何處隔重扃。
落花帶雪埋芳草，春雨和風溼畫屏。
對酒莫辭衝暮角，望鄉誰解倚南亭。
惟君信我多惆悵，只願陶陶不願醒。

譯文：

天邊那峨眉山，一叢叢山色青翠欲滴，可楚地的雲靄啊，不知在何處將重重門戶阻隔。

那飄落的花瓣如同雪花一般，掩埋了嫩綠的芳草，春天的細雨伴着微風，打溼了精美的畫屏。

面對美酒，不要推辭在黃昏號角聲中舉杯痛飲，遙望故鄉，又有誰能理解獨自倚靠在南亭時的心境呢。

只有您能相信我心中滿是惆悵啊，我只希望能沉醉在這美酒中，永遠都不要醒來。