古離別

唐代 • 韋莊

一生風月供惆悵，到處煙花恨別離。
止竟多情何處好，少年長抱少年悲。

譯文：

這一生啊，清風明月相伴，卻只讓人滿心惆悵。所到之處，那如煙的繁花美景，也只會勾起我離別的愁緒。

說到底啊，多情又能有什麼好處呢？年少的人總是長久地懷着那屬於少年的悲愁。