和人春暮書事寄崔秀才

唐代 • 韋莊

半掩朱門白日長，晚風輕墮落梅妝。
不知芳草情何限，只怪遊人思易傷。
才見早春鶯出谷，已驚新夏燕巢梁。
相逢只賴如澠酒，一曲狂歌入醉鄉。

譯文：

白天的時光格外漫長，那硃紅色的大門半掩着。輕柔的晚風吹拂過來，將女子臉上如落梅般的妝容都微微吹亂了。

真不知道那遍地的芳草蘊含着多少深情，只怪那遠遊在外的人思緒容易感傷。

剛剛纔看到早春時節黃鶯飛出山谷的景象，轉眼間就驚訝地發現夏天到了，燕子已經在房樑上築起了巢穴。

要是想和友人相逢，只能依靠那如澠水般滔滔不絕的美酒了。大家一起唱上一曲狂放的歌，然後沉醉在這美酒營造的醉鄉之中。