殘花

唐代 • 韋莊

江頭沈醉泥斜暉，卻向花前慟哭歸。
惆悵一年春又去，碧雲芳草兩依依。

譯文：

我在江邊喝得酩酊大醉，被那西斜的落日餘暉所羈絆，腳步都有些踉蹌。這時候我來到殘花跟前，悲從中來，忍不住放聲大哭，然後才往回走。

真讓人惆悵啊，這一年的春天又悄然離去了。看那藍天上飄浮的雲朵，還有岸邊的萋萋芳草，它們彷彿也捨不得春天離去，彼此相互依偎，充滿了不捨之情。