残花

唐代 • 韦庄

江头沈醉泥斜晖，却向花前恸哭归。
惆怅一年春又去，碧云芳草两依依。

译文：

我在江边喝得酩酊大醉，被那西斜的落日余晖所羁绊，脚步都有些踉跄。这时候我来到残花跟前，悲从中来，忍不住放声大哭，然后才往回走。

真让人惆怅啊，这一年的春天又悄然离去了。看那蓝天上飘浮的云朵，还有岸边的萋萋芳草，它们仿佛也舍不得春天离去，彼此相互依偎，充满了不舍之情。