南鄰公子

唐代 • 韋莊

南鄰公子夜歸聲，數炬銀燈隔竹明。
醉憑馬鬃扶不起，更邀紅袖出門迎。

譯文：

南邊鄰居家的公子在夜晚歸來，隔着那片竹林，幾支銀燈閃爍着明亮的光，照亮了他歸來的路。

這位公子喝得酩酊大醉，身子軟綿綿地倚靠在馬鬃上，連自己坐直身子的力氣都沒有。他酒意上頭，興致不減，還招呼着家中的紅顏美人出門來迎接自己。