買酒不得

唐代 • 韋莊

停尊待爾怪來遲，手挈空瓶毷氉歸。
滿面春愁消不得，更看溪鷺寂寥飛。

譯文：

我放下酒杯，滿心期待地等你回來，正納悶你怎麼去了這麼久，只見你手裏拎着個空酒瓶子，滿臉煩躁地回來了。

我臉上滿是春日裏的愁緒，怎麼都消解不掉。此時，抬眼望去，只見溪邊一隻白鷺正孤獨寂寞地飛過。