虎迹

唐代 • 韦庄

白额频频夜到门，水边踪迹渐成群。
我今避世栖岩穴，岩穴如何又见君。

译文：

那长着白色额头的老虎啊，频繁地在夜里跑到我家门前，在水边也渐渐能看到它们成群结队留下的踪迹。

如今我为了躲避这纷扰的尘世，隐居到了这深山岩穴之中，可为什么在这岩穴里又见到了你这老虎呢！