與小女

唐代 • 韋莊

見人初解語嘔啞，不肯歸眠戀小車。
一夜嬌啼緣底事，爲嫌衣少縷金華。

譯文：

我家小女兒剛開始學會咿咿呀呀地跟人說話，那模樣可愛極了。她玩着小車就入了迷，怎麼都不肯上牀睡覺。

這一整夜她都嬌聲啼哭，也不知道是爲啥。仔細詢問之後才知道，原來是她嫌棄衣服上金線繡的花紋不夠多呢。