与小女

唐代 • 韦庄

见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。
一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华。

译文：

我家小女儿刚开始学会咿咿呀呀地跟人说话，那模样可爱极了。她玩着小车就入了迷，怎么都不肯上床睡觉。

这一整夜她都娇声啼哭，也不知道是为啥。仔细询问之后才知道，原来是她嫌弃衣服上金线绣的花纹不够多呢。