舊居

唐代 • 韋莊

芳草又芳草，故人楊子家。
青雲容易散，白日等閒斜。
皓質留殘雪，香魂逐斷霞。
不知何處笛，一夜叫梅花。

譯文：

滿眼望去，到處都是一茬又一茬生長的芳草，這裏曾是我老友楊子的家。

曾經如青雲般美好的時光和境遇，輕易地就消散了，白晝也平平淡淡地西斜，時光就這麼悄然流逝。

老友那如美玉般潔白的身軀，如今就像殘雪一樣消逝不見，他那帶着香氣的魂魄，也如同天邊即將消散的晚霞，漸漸遠去。

不知道從何處傳來悠揚的笛聲，這一整夜都在吹奏着《梅花落》的曲調，彷彿在訴說着無盡的哀愁。