悔恨

唐代 • 韋莊

六七年來春又秋，也同歡笑也同愁。
才聞及第心先喜，試說求婚淚便流。
幾爲妒來頻斂黛，每思閒事不梳頭。
如今悔恨將何益，腸斷千休與萬休。

譯文：

六七年間，時光匆匆，春去秋來，我們一同度過了無數的日子，有歡笑，也有憂愁。

剛剛聽聞你科舉中第的消息，我的心裏便滿是歡喜；可當說起求婚之事，淚水就不由自主地流了下來。

好幾次因爲嫉妒，我頻頻皺起眉頭；常常一想起那些瑣碎的煩心事，就懶得去梳理頭髮。

如今，就算滿心悔恨又有什麼用呢？我的肝腸寸斷，這痛苦也無法休止。