春陌二首 一

唐代 • 韋莊

滿街芳草卓香車，僊子門前白日斜。
腸斷東風各回首，一枝春雪凍梅花。

譯文：

在這春日的街道上，嫩綠的芳草鋪滿了道路，一輛裝飾華麗、瀰漫着香氣的馬車緩緩前行。太陽漸漸西斜，金色的餘暉灑在歌女居住的門前。

東風輕輕吹拂，讓人心中滿是哀愁。分別的時刻已到，兩人在這風中各自回首，滿懷眷戀與不捨。而此時，一枝如春天裏潔白冰雪般的梅花，在那裏靜靜綻放，似乎也帶着一絲清冷與孤寂，見證着這令人斷腸的離別。