僕者楊金

唐代 • 韋莊

半年辛苦葺荒居，不獨單寒腹亦虛。
努力且爲田舍客，他年爲爾覓金魚。

譯文：

你這半年來不辭辛苦地修整這荒廢的居所，不但生活孤單貧寒，而且常常餓着肚子。
你就先安心努力做我這田家的僕人吧，等有朝一日我發達了，一定爲你謀個好前程。

這裏的“金魚”在唐代，五品以上官員可以佩戴金魚符，所以“覓金魚”代表着要給僕人謀得一官半職。