仆者杨金

唐代 • 韦庄

半年辛苦葺荒居，不独单寒腹亦虚。
努力且为田舍客，他年为尔觅金鱼。

译文：

你这半年来不辞辛苦地修整这荒废的居所，不但生活孤单贫寒，而且常常饿着肚子。
你就先安心努力做我这田家的仆人吧，等有朝一日我发达了，一定为你谋个好前程。

这里的“金鱼”在唐代，五品以上官员可以佩戴金鱼符，所以“觅金鱼”代表着要给仆人谋得一官半职。