題酒家

唐代 • 韋莊

酒綠花紅客愛詩，落花春岸酒家旗。
尋思避世爲逋客，不醉長醒也是癡。

譯文：

酒的色澤碧綠，周圍花朵嬌豔火紅，客人們都喜愛吟詩。春天的岸邊，落花繽紛，酒家的旗幟在風中飄揚。

我心裏琢磨着要像那些逃避塵世的人一樣做個隱居者，可要是一直保持清醒不沉醉在這世間，那也是一種傻啊。