题酒家

唐代 • 韦庄

酒绿花红客爱诗，落花春岸酒家旗。
寻思避世为逋客，不醉长醒也是痴。

译文：

酒的色泽碧绿，周围花朵娇艳火红，客人们都喜爱吟诗。春天的岸边，落花缤纷，酒家的旗帜在风中飘扬。

我心里琢磨着要像那些逃避尘世的人一样做个隐居者，可要是一直保持清醒不沉醉在这世间，那也是一种傻啊。